1 00:00:05,000 --> 00:00:07,397 пет година раније 2 00:00:07,398 --> 00:00:10,313 Зелени фењер на караули. Близу смо. 3 00:00:10,314 --> 00:00:14,751 Потврдите радио контакт са нашим људима у 9:00 часова. Абоут. 4 00:00:15,045 --> 00:00:17,980 Негде у том селу, Зелени фењер. Абоут. 5 00:00:52,406 --> 00:00:55,711 Зелени фењер на караули. - Само напред. 6 00:00:55,712 --> 00:01:00,376 Циљ на видику. Питај за дозволу пуцати. Абоут. 7 00:01:25,329 --> 00:01:27,797 Не. Не. Не. 8 00:02:00,568 --> 00:02:02,695 Хутцх, хајде. Устани. 9 00:02:03,712 --> 00:02:04,804 Пожурите. 10 00:02:08,613 --> 00:02:10,080 Граната. 11 00:03:28,822 --> 00:03:30,289 Хајде, ћути. 12 00:03:33,246 --> 00:03:35,578 Избаци их пре него што их исечем. 13 00:03:50,810 --> 00:03:52,243 Купатило, одмах. 14 00:03:54,912 --> 00:03:56,641 Опусти се, ускоро ће бити готово. 15 00:04:04,639 --> 00:04:06,368 Марко? 16 00:04:09,600 --> 00:04:11,500 Она је мртва. 17 00:04:14,782 --> 00:04:18,616 Узми завесу за туш, Сергеј. Морамо све извући. 18 00:04:27,838 --> 00:04:29,499 Биће то проклети неред. 19 00:04:38,014 --> 00:04:42,644 Његово лице је изгледало као рат када смо... предао му налог за хапшење. 20 00:04:42,813 --> 00:04:45,304 Браво, народе. 21 00:04:45,468 --> 00:04:47,834 Поносан сам на тебе. Одлична изведба. 22 00:04:48,028 --> 00:04:50,428 ста? - И шта? 23 00:04:50,652 --> 00:04:53,337 Сад ми реци шта није у реду са тобом? 24 00:04:53,340 --> 00:04:55,808 У праву си, да. 25 00:04:55,996 --> 00:04:59,397 Дугујем ти објашњење. И добићете га једног дана. 26 00:04:59,516 --> 00:05:01,746 Наравно. 27 00:05:02,779 --> 00:05:05,849 Са Спарксом. Извршено је још једно убиство. 28 00:05:05,853 --> 00:05:08,617 Добро, долазим. Посао који треба обавити. 29 00:05:08,859 --> 00:05:11,832 Сарах и Јулиет, ви истражујете убиство у Ренијеу. 30 00:05:11,835 --> 00:05:14,065 Пођи са мном. Пожурите. 31 00:05:31,193 --> 00:05:32,558 Не. Не. 32 00:05:44,057 --> 00:05:47,993 последњи пут: Шта си радио са мојим новцем? 33 00:05:49,817 --> 00:05:51,842 Зачепи уста. 34 00:06:18,615 --> 00:06:22,244 Дао сам ти шансу. Све што је требало је да сарађујете. 35 00:06:22,455 --> 00:06:24,252 А ти то ниси урадио. 36 00:06:24,342 --> 00:06:27,971 Сада смо сви били прљаво богати могао бити. Било је довољно. 37 00:06:28,630 --> 00:06:31,121 Довољно за већину мушкараца. али ти... 38 00:06:31,895 --> 00:06:35,729 Хтео си да све задржиш за себе. Није требало то да урадиш. 39 00:06:38,902 --> 00:06:40,563 Отвори. 40 00:06:46,934 --> 00:06:48,401 Шта је? 41 00:06:51,094 --> 00:06:54,530 Последњи терет те девојке. - Шта се десило? 42 00:06:55,445 --> 00:06:57,379 Она је мртва. - Како? 43 00:06:57,589 --> 00:07:00,786 Немам појма. Са осталим девојкама никада није било проблема. 44 00:07:02,069 --> 00:07:05,436 ако ово није све, само надокнадите мањак сами. 45 00:07:07,060 --> 00:07:09,893 Извукли смо све из тога. - Одјеби. 46 00:07:14,324 --> 00:07:16,918 Па, где смо отишли? 47 00:07:45,939 --> 00:07:47,566 Да ли већ знате ко је то? 48 00:07:47,602 --> 00:07:54,508 Пре смрти се одрекла крви. јесам још је нисам вагинално прегледао. 49 00:07:54,578 --> 00:07:56,876 То је постала тек након своје смрти отвори? 50 00:07:57,041 --> 00:08:00,875 Све је истргнуто: стомак, црева... 51 00:08:01,361 --> 00:08:02,851 Све. 52 00:08:02,929 --> 00:08:05,557 Да ли размишљате о неуспелом абортусу? 53 00:08:05,746 --> 00:08:08,398 Не, њена материца је још нетакнута. 54 00:08:08,401 --> 00:08:11,461 Идемо одвојено прикупити трагове. 55 00:08:19,503 --> 00:08:21,232 На коленима. 56 00:08:23,824 --> 00:08:25,485 Клекни, рекао сам. 57 00:08:25,935 --> 00:08:29,928 Како смо опет тврдоглави. Зато нећемо више пословати са вама. 58 00:08:38,862 --> 00:08:42,889 Само си хтео да то избегнеш да ћемо испоручити дијаманте. 59 00:08:43,759 --> 00:08:47,889 То је оно што ми зовемо конкуренцијом. амерички стил. 60 00:08:57,486 --> 00:08:59,181 Видимо се у паклу. 61 00:09:03,213 --> 00:09:07,115 Имаш среће. Срећом, имам и друго оружје. 62 00:09:16,332 --> 00:09:17,799 Кучкин син. 63 00:09:27,179 --> 00:09:28,271 Прљави пацов. 64 00:09:42,316 --> 00:09:44,944 Да ли већ имате коначан одговор? - Да. 65 00:09:45,162 --> 00:09:47,926 Мислим да можеш нешто да урадиш са овим. 66 00:09:48,938 --> 00:09:52,465 Погледајте то изблиза. А онда прочитајте ово. 67 00:09:53,738 --> 00:09:57,255 Већ је била мртва до стомака су уклоњени. 68 00:09:57,258 --> 00:09:59,590 Шта каже токсиколог? 69 00:10:00,041 --> 00:10:03,174 Алергија на латекс. - А шта то значи? 70 00:10:03,178 --> 00:10:05,578 Била је велика концентрација у њеном телу. 71 00:10:05,898 --> 00:10:08,924 Може ли бити фатално? - Са дуготрајном изложеношћу? Свакако. 72 00:10:09,097 --> 00:10:13,591 Зар није пронађен латекс на лицу места? - Могло се узети. 73 00:10:14,473 --> 00:10:16,998 Умрла је од алергијске реакције... 74 00:10:17,000 --> 00:10:18,797 након чега ју је неко изнурио. 75 00:10:19,016 --> 00:10:23,077 Зар заиста није пронађен хероин? - Само латекс. Била је чиста. 76 00:10:23,081 --> 00:10:26,244 Мора да је била курир, иначе не разумем. 77 00:10:27,688 --> 00:10:30,919 То су чињенице. - Добро. Хвала, Спаркс. 78 00:10:31,079 --> 00:10:32,273 Не спомињи то. 79 00:11:15,430 --> 00:11:18,331 велики фаворит иде за своју шесту победу 80 00:11:49,187 --> 00:11:50,916 Сад пожури. 81 00:11:53,730 --> 00:11:55,095 Хајде. 82 00:11:57,634 --> 00:11:59,568 Алек. 83 00:12:00,930 --> 00:12:02,363 Дођи овамо. 84 00:12:09,921 --> 00:12:11,252 Узми АК-ове. 85 00:12:12,289 --> 00:12:14,484 Ја ћу се позабавити тим гадом. 86 00:12:17,474 --> 00:12:18,839 Дечаци. 87 00:12:22,049 --> 00:12:23,914 Алек. 88 00:12:34,720 --> 00:12:38,247 Витхер. Убићу те, Григоре. 89 00:12:42,399 --> 00:12:46,267 Ухватићемо те. Издајник. убићу те. 90 00:12:46,912 --> 00:12:48,709 Копиле. 91 00:12:54,366 --> 00:12:58,029 Још нема информација о тој девојци од латекса. Знате ли њено име? 92 00:13:00,478 --> 00:13:02,708 Масон? - Извини. 93 00:13:03,263 --> 00:13:05,979 испоставило се да буде нова руска банда. 94 00:13:05,982 --> 00:13:09,713 Они су такође осумњичени о пуцњави јутрос. 95 00:13:09,822 --> 00:13:12,313 Ово место смрди. - Како то? 96 00:13:12,477 --> 00:13:17,505 Ово изгледа као рат на терену. У том крају пронађена је и непозната жена. 97 00:13:19,165 --> 00:13:22,100 Још увек долазиш? или да поведем Раднера са собом? 98 00:13:44,859 --> 00:13:49,455 Старим пријатељима на новим местима. Нова лица, брате. 99 00:13:55,195 --> 00:13:57,823 Маркус каже да седиш још у овом свету. 100 00:14:01,658 --> 00:14:05,788 Чуо сам да си хтео да причаш са мном. - Више бих волео да то видим другачије. 101 00:14:06,427 --> 00:14:08,793 Неко очигледно да ме циља. 102 00:14:14,746 --> 00:14:16,373 Да ли знате нешто о томе? 103 00:14:16,858 --> 00:14:19,793 Твоје име је тамо у неком поверљивом досијеу. 104 00:14:21,786 --> 00:14:24,983 шта ти знаш - Чули смо разговоре. 105 00:14:26,042 --> 00:14:29,569 Отмице, транспорти. Сврха је била непозната. 106 00:14:30,104 --> 00:14:31,128 До данас тада. 107 00:14:31,385 --> 00:14:33,717 Од кога је дошла та информација? - Непознато. 108 00:14:34,552 --> 00:14:36,543 Вероватно у Африци. 109 00:14:36,761 --> 00:14:40,373 Или Блиски исток. То је дошло као изненађење за нас. 110 00:14:40,377 --> 00:14:42,811 Још увек каже награда на твојој глави. 111 00:14:43,321 --> 00:14:45,812 Уклонили сте неке вође. 112 00:14:55,992 --> 00:14:58,933 Имаш ли неку идеју? шта ме сад чека? 113 00:14:58,936 --> 00:15:01,996 Знаш како то иде. Игра још није готова. 114 00:15:02,039 --> 00:15:04,633 За кога радиш, Хутцх? 115 00:15:07,093 --> 00:15:10,551 ако нешто ухватим, Обавестићу те, ок? 116 00:15:10,710 --> 00:15:12,177 Да. 117 00:15:22,902 --> 00:15:27,153 Сваке секунде хода около, је увреда за мене. 118 00:15:27,157 --> 00:15:30,217 Докле год је жив, нећемо изгубити те дијаманте. 119 00:15:30,389 --> 00:15:32,850 Он се крије. Његови сапутници су мртви. 120 00:15:32,853 --> 00:15:38,608 Убиј му жену. Он иде код ње затражите фиксни износ новца или договорите смештај. 121 00:15:38,613 --> 00:15:41,618 Ако нађеш њу, наћи ћеш и њега. 122 00:15:41,621 --> 00:15:43,111 Иди. 123 00:15:56,435 --> 00:16:00,143 препознајем то. Тако је једно од Григорових отпада, а? 124 00:16:00,147 --> 00:16:04,942 Према речима сведока, дошло је изненада ударивши у више аутомобила. 125 00:16:04,946 --> 00:16:07,506 Улетели су, пуцали су... 126 00:16:07,699 --> 00:16:10,793 а јадник побегао. У доњем вешу. 127 00:16:11,954 --> 00:16:15,536 С обзиром на опис могао је то бити Григор. 128 00:16:15,540 --> 00:16:17,303 А наоружани људи су га пратили. 129 00:16:17,459 --> 00:16:21,793 Оружана пљачка на депонији. - Али ништа није украдено. 130 00:16:24,689 --> 00:16:27,590 шта је то? Не изгледа као прибор за дрогу. 131 00:16:27,729 --> 00:16:32,063 немам појма шта тамо секу и вагају. 132 00:16:32,529 --> 00:16:37,134 Према мом доушнику, потрошено један број људи има много новца у граду. 133 00:16:37,138 --> 00:16:41,260 То би могли бити Григор и сарадници. - Јеси ли икада покупио? 134 00:16:41,264 --> 00:16:43,375 Пробано је довољно често. 135 00:16:43,377 --> 00:16:47,006 Директних доказа никада није било нашао против Григора. 136 00:16:47,152 --> 00:16:52,108 Његово двориште за рушење није потпуни успех. - Да. Каква то мора да је депонија... 137 00:16:52,113 --> 00:16:54,843 ако никада нема аутомобила на видику? 138 00:16:55,024 --> 00:16:58,585 Погледај ово. Мотел 2400. 139 00:17:00,625 --> 00:17:04,959 Тешки прекршаји су у току са истрагом о два убиства. 140 00:17:05,136 --> 00:17:09,419 На сметлишту у близини. Мора да постоји веза са њим. 141 00:17:09,423 --> 00:17:14,443 Да је Григор, онда сада добија краћи крај штапа. 142 00:17:14,447 --> 00:17:16,074 слажем се са тим. 143 00:17:34,349 --> 00:17:38,615 Морамо да идемо. Борислав никада неће веровати у ово. 144 00:17:59,981 --> 00:18:02,814 Да ли сте желели да разговарате са нама? - Да, уђи. 145 00:18:05,933 --> 00:18:07,901 Молим вас прочитајте ово. 146 00:18:10,027 --> 00:18:12,361 И у овом случају, токсиколог наводи... 147 00:18:12,363 --> 00:18:16,360 Постаје две жене Алергија на латекс је фатална... 148 00:18:16,364 --> 00:18:18,332 након чега бивају исељени. Али без дроге? 149 00:18:18,539 --> 00:18:22,236 Колико је то вероватно? - Биле су сестре. 150 00:18:22,410 --> 00:18:24,241 ста? - Не можеш бити озбиљан. 151 00:18:24,746 --> 00:18:27,688 Према њиховом ДНК, да. Обоје су били модели... 152 00:18:27,691 --> 00:18:31,525 а имају и једно и друго радио у Европи и Америци. 153 00:18:31,657 --> 00:18:35,354 Нашли смо трагове кондома од латекса у њиховим цревима. 154 00:18:35,467 --> 00:18:39,623 Штавише, нашли смо и дијаманте. Па су их прокријумчарили. 155 00:18:39,627 --> 00:18:43,462 Прогутали су их и прешли границу. Како се звао први? 156 00:18:43,465 --> 00:18:44,727 Ниа Мицхелле. 157 00:18:44,778 --> 00:18:47,338 Нема кривични досије и без отисака прстију. 158 00:18:47,976 --> 00:18:50,945 Није имала чак ни возачку дозволу. 159 00:18:51,368 --> 00:18:53,836 Нико је нема пријављени као нестали. 160 00:18:54,025 --> 00:18:57,445 Зови мог пријатеља у Интерполу... 161 00:18:57,448 --> 00:19:02,883 и питајте да ли има још модела су мистериозно нестали. 162 00:19:02,888 --> 00:19:05,755 Много новца је у оптицају на улици. 163 00:19:05,959 --> 00:19:08,326 Изгледа да има новог шефа шетати около. 164 00:19:08,329 --> 00:19:12,612 Према Мејсону, ти момци то остављају на миру виси веома широко. 165 00:19:12,616 --> 00:19:15,585 Морамо их спречити да брзо раде. 166 00:19:15,784 --> 00:19:20,278 Према Раднеру, Григор је иза убиства, али он је нестао. 167 00:19:20,423 --> 00:19:23,620 Ако га нађемо, дајемо му понуду. 168 00:19:23,624 --> 00:19:26,559 Тако сазнајемо ко хоће да га посече. 169 00:19:26,568 --> 00:19:30,275 Шта му можемо понудити? Не можемо ништа доказати. 170 00:19:30,278 --> 00:19:33,372 Информације, знање, новац. 171 00:19:33,799 --> 00:19:37,360 Има крв на рукама а неко хоће да га малтретира. 172 00:19:37,446 --> 00:19:40,882 Сва помоћ коју му пружамо, то нам даје нешто. 173 00:19:40,999 --> 00:19:45,251 Ако такав човек побегне, већа је вероватноћа да ће се умешати... 174 00:19:45,255 --> 00:19:46,984 да нам помогне. 175 00:19:47,046 --> 00:19:49,241 Паметно, да. Само покушавамо. 176 00:19:55,172 --> 00:20:00,667 Да ли узимате мотеле или Григора? - Већ знамо где се крије Григор. 177 00:20:01,861 --> 00:20:05,422 куда иде? ако никоме не може да верује? 178 00:20:05,444 --> 00:20:08,768 Његовој девојци. - Да. Она има оружје и новац. 179 00:20:08,772 --> 00:20:11,673 Са њом је све сакрио. 180 00:20:26,051 --> 00:20:27,848 Ево га. Стани овде. 181 00:20:30,884 --> 00:20:33,919 Здраво тамо. - Не опет. 182 00:20:33,922 --> 00:20:36,390 Да ли да то зауставимо? 183 00:20:36,995 --> 00:20:38,986 Да ли се добро понашаш, Тхомас? 184 00:20:39,202 --> 00:20:42,569 Ако желите информације од мене, Не могу да правим помфрит. 185 00:20:42,722 --> 00:20:44,747 Онда морам да изађем на улицу. 186 00:20:44,962 --> 00:20:48,659 шта хоћеш? - Можемо вам олакшати. 187 00:20:48,802 --> 00:20:51,566 Како узбудљиво. - Само бих ћутао. 188 00:20:52,002 --> 00:20:54,971 Познајете ли некога по имену Григор? - Наравно да знам тог. 189 00:20:55,136 --> 00:20:57,790 Побринућу се да добије таблете. Зашто? 190 00:20:57,793 --> 00:20:59,954 Тражимо га. Где се он налази? 191 00:21:00,000 --> 00:21:01,433 Немам појма. 192 00:21:02,593 --> 00:21:06,586 Тако сам иза тога. Он и његова девојка треба нешто сваки дан. 193 00:21:06,721 --> 00:21:10,316 Има ли и она име? -Ана. Знам је само као Анну. 194 00:21:10,561 --> 00:21:14,190 Да ли знате где она живи? - Не знам, не. 195 00:21:14,432 --> 00:21:17,526 Наводно је ухапшена јуче. 196 00:21:18,432 --> 00:21:20,923 Зар то нисте имали мало раније? може рећи? 197 00:21:21,376 --> 00:21:24,277 Ниси то питао, зар не? - Губи се одавде. 198 00:21:29,408 --> 00:21:33,435 Да ли је то све што имаш да кажеш? - Да, то је све што ћу рећи. 199 00:21:33,566 --> 00:21:36,899 У реду. Када ћеш га имати? последњи пут виђен? 200 00:21:38,814 --> 00:21:41,436 Имам детективе већ јутрос изговорено. 201 00:21:41,439 --> 00:21:44,731 А онда си рекао да да ли сте га видели поподне? 202 00:21:44,734 --> 00:21:48,101 бр. - Јеси ли већ добио нешто од Григорове девојке? 203 00:21:48,574 --> 00:21:50,940 Не разоткрива се лако... 204 00:21:54,333 --> 00:21:56,733 Да ли је његов мобилни телефон већ проверен? 205 00:22:00,349 --> 00:22:02,783 Занима ме ко је звао. 206 00:22:04,734 --> 00:22:08,295 Мотел 2400, са ким бисте желели да разговарате? - Мотел 2400. 207 00:22:11,069 --> 00:22:14,073 Шта има имиграциона служба? рекао ти? 208 00:22:14,076 --> 00:22:18,604 Ми можемо да решимо све те проблеме за вас решите када радите са нама. 209 00:22:19,931 --> 00:22:25,301 Не знам где је. Да сам то знао, не бих био овде. 210 00:22:25,372 --> 00:22:30,103 И јесте ли сигурни? - Знам шта се дешава са Григоријем. 211 00:22:30,107 --> 00:22:33,873 Чуо сам шта се дешава и не говорим ништа о томе. 212 00:22:35,611 --> 00:22:37,511 Могу ли сада да идем? 213 00:22:37,532 --> 00:22:42,595 Желимо да га спречимо да постане убијен. Да ли те то оставља хладним? 214 00:22:42,683 --> 00:22:44,674 Да ли је тако лако заменити? 215 00:22:47,643 --> 00:22:50,441 И мислиш да га можеш спасити? 216 00:22:50,810 --> 00:22:53,540 Знао је како ће се ово завршити. 217 00:22:53,562 --> 00:22:55,120 У његовом свету: 218 00:22:55,513 --> 00:22:58,949 ако станеш на пут, онда га можете протрести. 219 00:22:59,226 --> 00:23:02,070 Имам цео дан. Желим да знам где је. 220 00:23:02,073 --> 00:23:05,565 И ти то знаш. Где да почнемо? 221 00:23:08,025 --> 00:23:09,959 Можеш ићи. 222 00:23:25,593 --> 00:23:26,617 Шта сте открили? 223 00:23:32,344 --> 00:23:35,108 Хеј, душо. 224 00:23:45,527 --> 00:23:49,930 Опусти се, ништа им нисам рекао. На путу сам. 225 00:23:51,511 --> 00:23:54,480 Прекини слушалицу и не говори више ни реч. 226 00:24:45,747 --> 00:24:48,783 Дођи у Ланглеи па можемо ово да разјаснимо. 227 00:24:48,786 --> 00:24:51,812 Ја то не радим. - Али онда ће те убити. 228 00:24:52,818 --> 00:24:54,308 Не могу ти помоћи. 229 00:24:54,547 --> 00:24:59,822 Нешто једноставно није у реду. Радим ово много дуже од тебе. 230 00:24:59,826 --> 00:25:04,126 И дуже од вашег послодавца. Осећам да нешто није у реду. 231 00:25:04,242 --> 00:25:06,863 Овде сам у личном својству, да. 232 00:25:06,866 --> 00:25:09,934 Ви постојите за нашу компанију само не више. 233 00:25:09,937 --> 00:25:12,269 Доводим себе у опасност помажући ти. 234 00:25:14,065 --> 00:25:16,693 Радим то јер си ми пријатељ. 235 00:25:17,234 --> 00:25:19,983 Зашто ме лечиш онда не као пријатељ? 236 00:25:19,985 --> 00:25:23,853 Шта кажеш на ово? Мислимо да је Маркус шпијун. 237 00:25:24,017 --> 00:25:25,348 Не верујем у то. 238 00:25:25,392 --> 00:25:28,909 Питао сам да ли ће те контактирати желео да сними и то је урадио. 239 00:25:28,913 --> 00:25:33,145 Никада није био са мном. Он је постао следио. Порука је снимљена. 240 00:25:33,393 --> 00:25:34,417 Кане. 241 00:25:35,536 --> 00:25:40,132 Нисам очекивао да ћу икада да се поново чујем. Шта је? 242 00:25:40,337 --> 00:25:43,101 Желим да знам ко жели да њушка у мојим фајловима. 243 00:25:43,952 --> 00:25:47,012 Маркус има целу ову операцију окренуо против тебе. 244 00:25:49,679 --> 00:25:51,613 Извините. 245 00:26:19,342 --> 00:26:20,934 Проклетство. 246 00:26:30,253 --> 00:26:32,777 Где желиш да идеш, мали? 247 00:26:32,780 --> 00:26:36,216 Хоћеш ли да се вратиш кроз прозор? или да узмемо улазна врата? 248 00:26:36,268 --> 00:26:37,826 Одјеби. 249 00:26:37,869 --> 00:26:38,995 Да ходам. 250 00:26:40,876 --> 00:26:45,279 Зашто ми стављају лисице? Лови ме. 251 00:26:45,515 --> 00:26:48,617 Не морате више да трчите. Само спреј. 252 00:26:48,620 --> 00:26:52,424 Немаш више избора, Григоре. - Увек имам избор. 253 00:26:52,428 --> 00:26:53,952 Је ли то све? - Да. 254 00:26:54,187 --> 00:26:58,317 Можете разговарати са нама или ћеш бити убијен. 255 00:26:58,411 --> 00:27:00,208 Можете одлучити. 256 00:27:00,779 --> 00:27:05,546 Прво морају да ме пронађу. - Ти момци су јако добри у томе. 257 00:27:05,675 --> 00:27:09,543 Пола твојих послушника је мртво. И знаш ко је то крив. 258 00:27:10,411 --> 00:27:13,471 Учини себи услугу и реци нам све. 259 00:27:15,371 --> 00:27:17,931 Не ради то за себе али за твоју жену. 260 00:27:18,346 --> 00:27:21,042 Твоја деца. - Ово је супер. 261 00:27:21,226 --> 00:27:24,559 Та мртва девојка је постала пронађен у једној од оних завеса за туш. 262 00:27:31,018 --> 00:27:33,111 Нема куповине на вратима. 263 00:27:34,153 --> 00:27:37,680 шта је сад? Разочаран јер смо га раније нашли? 264 00:27:41,065 --> 00:27:44,262 Тамо је позади. Молим те не дирај ништа. 265 00:27:46,633 --> 00:27:48,498 Налазимо се у Григоровом хотелу. 266 00:27:48,551 --> 00:27:51,145 Мислимо да су овде који је доводио курире. 267 00:27:51,336 --> 00:27:56,501 Снимак са снимака надзора сигурно може потврдити ваше сумње. 268 00:27:56,616 --> 00:27:58,481 У реду. - Уторак увече. 269 00:27:58,695 --> 00:28:02,461 Два мушкарца и девојка. - У мотелу? То ће бити комад торте. 270 00:28:02,856 --> 00:28:05,825 Позови ме кад нешто нађеш. 271 00:28:07,911 --> 00:28:11,244 У ствари схватате да ти није стало до нас? 272 00:28:11,367 --> 00:28:14,029 То сам већ схватио кад си то рекао десети пут. 273 00:28:14,215 --> 00:28:17,514 Желим да чујем име. Ко је убио те жене? 274 00:28:18,022 --> 00:28:19,853 А ко малтретира твоје пријатеље на улици? 275 00:28:26,501 --> 00:28:28,492 Морају бити. 276 00:28:32,229 --> 00:28:34,220 Видите ли то? Погледај изблиза. 277 00:28:34,885 --> 00:28:38,377 Два момка иду са оном девојком унутра. 278 00:28:43,333 --> 00:28:46,166 И носи је у завеси за туш према споља. 279 00:28:46,404 --> 00:28:47,996 У реду. 280 00:29:07,011 --> 00:29:08,774 Не желиш да причаш? 281 00:29:08,963 --> 00:29:12,455 Шта планираш? То ионако не иде. 282 00:29:12,611 --> 00:29:16,069 И ти ћеш бити мртав у догледној будућности. - Она је у праву. 283 00:29:17,731 --> 00:29:21,258 Само бих напустио школу да сам на твом месту. 284 00:29:22,370 --> 00:29:23,962 То је Ана. 285 00:29:30,049 --> 00:29:31,073 Лажи. 286 00:29:47,938 --> 00:29:49,269 Не мрдај. 287 00:29:52,416 --> 00:29:54,577 Не мрдај. 288 00:29:56,064 --> 00:29:57,964 Окрени се. 289 00:29:58,623 --> 00:30:00,022 Окрени се. 290 00:30:02,207 --> 00:30:03,231 Да седнем. 291 00:30:12,862 --> 00:30:18,394 Како је могуће да у мом граду одједном... бесни рат руских банди? 292 00:30:18,399 --> 00:30:20,476 Могу смислити разлог. 293 00:30:20,479 --> 00:30:23,539 Као агент, и ви то треба да знате. Шеташ по улици. 294 00:30:23,742 --> 00:30:27,035 Моји људи не седе попуњавање датотека по цео дан. 295 00:30:27,038 --> 00:30:29,594 Излазимо на улице да истражимо. 296 00:30:29,597 --> 00:30:34,201 Праве непријатеље, љуте се а онда се убрзо разбуктао рат. 297 00:30:34,206 --> 00:30:36,071 Какве глупости. 298 00:30:37,022 --> 00:30:40,082 Унутрашњи послови су укључени. - То не помаже. 299 00:30:40,094 --> 00:30:43,099 Не, али можемо ово сачувај образ. 300 00:30:43,102 --> 00:30:47,198 Ја то видим другачије. Али хеј, ти си шеф. 301 00:30:47,325 --> 00:30:48,849 Овако ћемо то урадити. 302 00:30:49,086 --> 00:30:50,713 То ми се чини најбоље. 303 00:30:50,717 --> 00:30:54,983 Све феминисткиње захтевају да убијем тог гада ставити под кључ. 304 00:30:55,100 --> 00:30:59,594 О градском већу да и не говоримо и штампа. Зову и сваки дан. 305 00:30:59,997 --> 00:31:05,299 Имаш много тога на тањиру, Кане. Уверите се да ваш тим ово брзо реши. 306 00:31:05,596 --> 00:31:08,249 Како су сви ти меци могући? недостајао си? 307 00:31:08,252 --> 00:31:10,379 Сигурно имате девет живота. 308 00:31:10,395 --> 00:31:13,125 Желим гузицу. Да ли је то дозвољено? 309 00:31:14,012 --> 00:31:15,843 Превише нездраво. Нажалост. 310 00:31:16,060 --> 00:31:19,735 Превише нездраво за вас? Ја сам у горем стању. 311 00:31:19,739 --> 00:31:22,936 Можда не. Не можеш увек имати среће. 312 00:31:23,579 --> 00:31:26,838 Тражио бих други посао. Желели бисмо да вам помогнемо у томе. 313 00:31:26,842 --> 00:31:28,434 Не, хвала. 314 00:31:29,403 --> 00:31:33,339 Зашто сам још увек фасциниран ако не будем ухапшен? 315 00:31:33,401 --> 00:31:37,235 Мора да сте недавно прекршили закон. Сазнаћемо. 316 00:31:37,722 --> 00:31:40,151 Зашто си се удала? 317 00:31:40,154 --> 00:31:44,598 Злочинац са кућом, дрветом, створење. Шта ти то доноси? 318 00:31:44,602 --> 00:31:48,129 Од човека до човека. Заборави на тренутак да сам полицајац. 319 00:31:52,409 --> 00:31:54,468 Деца. 320 00:31:56,537 --> 00:31:58,562 Желео сам децу. 321 00:31:59,672 --> 00:32:02,835 Добра деца. И добра жена да их образује. 322 00:32:03,353 --> 00:32:05,014 Могу ући тамо. 323 00:32:05,049 --> 00:32:09,076 На крају крајева, сваки мушкарац жели жену... 324 00:32:09,752 --> 00:32:13,051 који личи на своју мајку. - Какве фројдовске глупости. 325 00:32:13,816 --> 00:32:16,148 Немам трауме мајке. 326 00:32:16,312 --> 00:32:20,043 Само добра жена може претварање детета у доброг човека. 327 00:32:24,696 --> 00:32:26,357 Да. 328 00:32:36,215 --> 00:32:38,581 Повежи ме са имиграционом службом. 329 00:32:38,998 --> 00:32:40,625 Губите своје време. 330 00:32:40,854 --> 00:32:44,847 Имам нагласак али ме не можеш избацити. 331 00:32:45,110 --> 00:32:47,408 Рођен сам овде. 332 00:32:47,990 --> 00:32:51,289 Тако је, али твоја жена није. 333 00:32:51,574 --> 00:32:54,441 Скоро сам сигуран да она нема пасош. 334 00:33:06,197 --> 00:33:08,274 Борислав. - Шта си рекао? 335 00:33:08,276 --> 00:33:10,767 Зове се Борислав. 336 00:33:10,964 --> 00:33:12,932 Ухватите га по сваку цену. 337 00:33:13,715 --> 00:33:16,047 Друга девојка не би требало да умре. 338 00:33:16,244 --> 00:33:19,407 Идем за њим. - Обавештавајте ме, морам да идем сада. 339 00:33:36,243 --> 00:33:37,540 Кане. 340 00:33:44,370 --> 00:33:46,099 Шта има брате? 341 00:33:46,545 --> 00:33:49,167 Да ли те имају у својој моћи? 342 00:33:49,170 --> 00:33:50,398 Одустани. 343 00:33:51,123 --> 00:33:54,524 Истина. Чиме те уцењују? 344 00:33:54,673 --> 00:33:56,937 Шта ми то радиш, Кане? 345 00:33:59,025 --> 00:34:02,638 Нисте у добром стању. - Значи ниси уцењен? 346 00:34:02,642 --> 00:34:05,839 кунем се. - Још увек могу да ти верујем? 347 00:34:06,032 --> 00:34:09,805 Прича се о томе да си пребегао. 348 00:34:09,809 --> 00:34:14,041 Али човек који ми је то дао рекао је такође сеновито. 349 00:34:14,161 --> 00:34:16,391 Ко је то онда био? -Хутцх. 350 00:34:16,401 --> 00:34:17,766 Хутцх? - Да. 351 00:34:18,128 --> 00:34:20,688 Када сте последњи пут разговарали с њим? - Прекјуче. 352 00:34:20,880 --> 00:34:24,205 последњи пут: Не циљамо вас. 353 00:34:24,208 --> 00:34:26,267 кунем се. 354 00:34:26,480 --> 00:34:30,156 Немате информације побегао од мене? 355 00:34:30,159 --> 00:34:34,315 Већ сам ти рекао: Тајни подаци су вам забрањени. 356 00:34:34,319 --> 00:34:38,016 Нисам могао ништа да ризикујем. Прво сам морао да знам шта се дешава. 357 00:34:39,823 --> 00:34:41,882 Знаш како то иде. 358 00:34:42,191 --> 00:34:45,718 А шта је са Хачом? За кога ради? 359 00:34:45,870 --> 00:34:48,566 Са мени непознатим људима са Блиског истока. 360 00:34:48,750 --> 00:34:51,014 Желим да разговарам са њим али он недостаје. 361 00:34:51,182 --> 00:34:54,666 Зато ниси рекао ништа друго? - Он се крије. 362 00:34:54,670 --> 00:34:57,036 Не бих ти ништа рекао, знаш то. 363 00:34:59,023 --> 00:35:01,962 ја ти верујем. - Ја сам ти одан. 364 00:35:01,965 --> 00:35:03,990 Без тебе не бих био овде. 365 00:35:04,622 --> 00:35:08,058 Видимо се опет. - Добро. Пази на себе. 366 00:35:08,942 --> 00:35:11,206 Можеш рачунати на мене. 367 00:35:38,860 --> 00:35:40,327 Борислав. 368 00:35:41,260 --> 00:35:43,353 Ухапшени сте. - А зашто? 369 00:35:43,627 --> 00:35:44,753 Убиство. 370 00:35:45,003 --> 00:35:48,135 Прво ћу позвати свог адвоката пре него што почнете да постављате питања. 371 00:35:48,138 --> 00:35:52,575 Да ли лекови више нису давали довољно? - Упропастиш ми вече, знаш то? 372 00:35:52,875 --> 00:35:55,207 А ти си заузет власник, знаш то? 373 00:35:55,595 --> 00:35:58,155 Крвави дијаманти, убиства, прање новца... 374 00:35:59,274 --> 00:36:01,799 Боље да кренемо. - Није лепо. 375 00:36:03,145 --> 00:36:08,481 Само позови мог адвоката. Ионако ништа не можеш доказати. 376 00:36:08,553 --> 00:36:09,713 Ти то зовеш ништа? 377 00:36:09,961 --> 00:36:14,213 Сведочио је очевидац да те је видео да починиш шест убистава. 378 00:36:14,217 --> 00:36:16,378 И један покушај убиства. 379 00:36:16,392 --> 00:36:18,758 И мислимо да је то доста. 380 00:36:19,754 --> 00:36:24,292 Григор. А ти мислиш да порота верује таквом момку? 381 00:36:24,296 --> 00:36:27,754 То ће касније постати очигледно. Руке иза леђа. 382 00:36:31,752 --> 00:36:32,776 Да ходам. 383 00:36:33,033 --> 00:36:34,261 Можете ћутати. 384 00:36:34,312 --> 00:36:37,541 Све што кажеш може се употребити против вас. 385 00:36:37,544 --> 00:36:38,909 Имате право на адвоката. 386 00:37:04,838 --> 00:37:08,274 Никада нисам мислио да неко као ти... 387 00:37:08,933 --> 00:37:11,094 зезнуо би ме тако. 388 00:37:11,109 --> 00:37:13,339 Изгледаш као Јуда. Како се то дешава? 389 00:37:13,542 --> 00:37:17,186 Чиниш да изгледам као кукавица. - Шта сам ти урадио? 390 00:37:17,189 --> 00:37:21,057 Реаговао сам што је брже могуће. Учинио сам све што сам могао да ти помогнем. 391 00:37:21,188 --> 00:37:25,989 Упркос твом понашању имао сам тамо разумевање под тим околностима. 392 00:37:26,853 --> 00:37:28,616 Не гледам те тако. 393 00:37:28,772 --> 00:37:32,367 Морали смо да убијемо Ал Хабиба. Дао бих живот за то. 394 00:37:32,517 --> 00:37:35,281 Дао си све од себе. 395 00:37:35,460 --> 00:37:39,328 Желим компензацију за то. Не само оскудна пензија. 396 00:37:39,492 --> 00:37:41,221 Колико ја вредим? 397 00:37:43,076 --> 00:37:45,806 25 милиона. - То је много новца. 398 00:37:45,955 --> 00:37:48,287 35, ако те избавим живог. 399 00:37:48,834 --> 00:37:52,256 Имате трећег човека у Ал-Каиди разорен. 400 00:37:52,259 --> 00:37:56,062 А постоје и снимци тога. Они тако нешто схватају веома озбиљно. 401 00:37:56,066 --> 00:38:00,093 Пребег је довољно лош, али и њима? 402 00:38:00,227 --> 00:38:02,655 Зашто не? - То је морално за осуду. 403 00:38:02,657 --> 00:38:06,320 Више нисте задовољни својим послом? - Боље плаћају. 404 00:38:59,134 --> 00:39:01,564 Преуредили сте то место, видим? - Мало. 405 00:39:01,567 --> 00:39:04,331 Хтео си да сместиш том клинцу. 406 00:39:04,511 --> 00:39:07,802 Он има разне приче о теби помогао у свет. 407 00:39:07,805 --> 00:39:10,137 Али прозрео сам његове лажи. 408 00:39:10,334 --> 00:39:13,667 Па, шпијунски свет. 409 00:39:13,855 --> 00:39:17,947 Коме још можете веровати? - Нико, само ја. 410 00:39:17,951 --> 00:39:20,977 Само напред, ја ћу се побринути за ово. 411 00:39:23,229 --> 00:39:24,821 Устани. 412 00:39:35,644 --> 00:39:37,771 Да ли си хтео да ми сместиш? 413 00:39:38,812 --> 00:39:40,803 Остани доле, стари. 414 00:39:42,909 --> 00:39:46,743 Шта ми сад радиш? Надам се да си научио лекцију, кретену. 415 00:39:59,643 --> 00:40:01,440 Хвала. 416 00:40:08,442 --> 00:40:12,845 Идемо, шефе. - Сјајан посао. Поносан сам на тебе. 417 00:40:17,371 --> 00:40:19,339 браво. - Хвала. 418 00:40:24,249 --> 00:40:26,877 Случај кријумчарења и решено серијско убиство. 419 00:40:27,546 --> 00:40:31,382 Заслужујеш унапређење. - Заиста није била моја кривица. 420 00:40:31,385 --> 00:40:33,376 Одрадили су сав тежак посао. 421 00:40:34,136 --> 00:40:36,693 У реду је с времена на време прихватите комплимент. 422 00:40:36,696 --> 00:40:41,065 Ја сам једноставан момак који држи отворене очи и уши. 423 00:40:43,129 --> 00:40:46,614 А какво је тренутно стање тог случаја? 424 00:40:46,617 --> 00:40:51,350 Ускоро ћу се поново спотакнути о мртва тела без врхова прстију или тако нешто? 425 00:40:51,480 --> 00:40:54,964 Ја не мислим тако. Све је решено. 426 00:40:54,967 --> 00:40:58,232 Не морате да бринете ни о чему. - Лепо. 427 00:40:59,000 --> 00:41:01,764 Шта год да мислите под тим. Лепо. 428 00:41:01,814 --> 00:41:06,364 Поправка и синхронизација од Еаси Субтитлес Синцхронизер 1.0.0.0